スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

HASSI in WINKUP-11

说到开朗和阴郁的话,我小学的时候应该是非常开朗的那一型的.
但是最近,好像没有那样了.
最近会想很多,一个问题或者是有了烦恼,就会打破砂锅的去想,想很深.
然后怎么会成这样呢,最后自己一个人还会哭起来.
自己也想着要开朗一点,但是真的就很容易低落下来.
比如说,如果有一次被惹火了,然后接着3天都会很低落.
想到很开朗的人,那就是太阳君!总是很自然的,就是有那种很开朗的磁场,真的非常棒的性格呢.
但是我呢,也不会把烦恼表现出来的,
实际上,在电视上和演唱会上唱歌跳舞的时候,我是非常开心的.
但是烦恼呢,就想着也不是我一个(能解决)的问题.
找人商量,听听各种不同的意见,想成为那种也能明白别人痛苦的人就好了.
---桥本良亮




这是HASSI在11月WU上的一段杂志访谈.
其实很少看到会说这些的小孩,但是对HASSI来说已经不是第一次.
我在收到书的时候才留意到这段访谈.
看完之后,整个人就也变的低落.
舞台上的HASSI,真的完全看不出来是有这么多心结的孩子
开心的笑着,唱着,跳着.
发生的这么的事情,对每个孩子的心态都是一种考验
HASSI就是其中一个.这个访谈肯定是出现在新unit结成之前吧.
希望这孩子现在的心态会有所好转.

因为你的开心我开怀大笑.
因为你的不开心我会低落.

Comment

2007.10.28 Sun 15:51  |  

踹,翻译搬去面包房吧

  • #-
  • URL

2007.10.28 Sun 17:42  |  

这么辛酸的一段话我都不忍心看...

  • #-
  • HIKA
  • URL

2007.10.28 Sun 19:47  |  

抹汗...我说你怎么还不搬呢OTL
其实当时看原文的时候心里就很难过,现在看到你的翻译反倒释然了,
尤其是REPO一出来,回头看看再辛酸的事情也就能坦然面对了不是么^^

  • #-
  • URL

2007.10.28 Sun 22:26  |  

这次的REPO的的确让我振作不少><
但是我哪天看到书直接倒床上T T
虽然当时我没翻译之后理解的透彻,但是足能让我BLX到S了...

我会搬过去的..以后的翻译我都找人翻出来然后搬过去!!

  • #-
  • HIKA
  • URL
(編集・削除用)
管理者にだけ表示を許可

Trackback

URL
http://candykin.blog9.fc2.com/tb.php/327-4df3225f
この記事にトラックバック(FC2Blog User)

PROFILE

糖果の§玻璃盒子§

  • Author:糖果の§玻璃盒子§
  • tomo chan^^
    HIKA^^
    来夢^^
    幸福的味道^-^
    夏威夷..
    东京...

フリーエリア

面包房搬家^^ 新い面包房へ

時計

Tree-Comment

CATEGORIES

SELECTED ENTRIES

ジャニーズ最新情報

クッククロック

Tree-LINK

ブログ内検索

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

過去ログ

2010年 01月 【1件】
2009年 09月 【1件】
2009年 05月 【3件】
2009年 04月 【2件】
2009年 03月 【19件】
2009年 02月 【5件】
2009年 01月 【4件】
2008年 12月 【12件】
2008年 11月 【8件】
2008年 07月 【1件】
2008年 05月 【1件】
2008年 04月 【3件】
2008年 03月 【2件】
2008年 02月 【2件】
2008年 01月 【5件】
2007年 12月 【6件】
2007年 11月 【7件】
2007年 10月 【11件】
2007年 09月 【3件】
2007年 08月 【5件】
2007年 07月 【11件】
2007年 06月 【10件】
2007年 05月 【13件】
2007年 04月 【7件】
2007年 03月 【10件】
2007年 02月 【5件】
2007年 01月 【6件】
2006年 12月 【9件】
2006年 11月 【9件】
2006年 10月 【9件】
2006年 09月 【15件】
2006年 08月 【10件】
2006年 07月 【5件】
2006年 06月 【16件】
2006年 05月 【18件】
2006年 04月 【13件】
2006年 03月 【8件】
2006年 02月 【5件】
2006年 01月 【12件】
2005年 12月 【13件】
2005年 11月 【20件】
2005年 10月 【10件】
2005年 09月 【11件】
2005年 08月 【14件】
2005年 07月 【17件】
2005年 06月 【16件】
2005年 05月 【4件】

Copyright © 糖果の§玻璃盒子§
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。